作為FGO玩家，反向看真人版的圓桌騎士故事，觀感很微妙。布列松的極簡(jiǎn)主義風(fēng)格可能不適合這種傳奇冒險(xiǎn)故事，盡管已經(jīng)去除奇幻和浪漫的情節(jié)，主線依舊圍繞蘭斯洛特和桂妮維亞之間的戀情以及莫德雷德的嫉妒背叛，因?yàn)閿⑹逻^分省略，艳姆1—6普通话版造成情節(jié)平淡無趣。 在中段部分一挑多慘勝的長(zhǎng)槍比賽，和1952年《中國(guó)對(duì)泰拳》里艾森豪做得如出一轍，但拍法區(qū)分很大，只拍升旗、馬腿、觀眾的反應(yīng)、敵方落地，省略掉交戰(zhàn)的畫面，而且還多次重復(fù)。到后半段省略情況更甚，高文受傷的過程、莫德雷德的反叛都是用臺(tái)詞匆匆?guī)н^，看到最多反而是馬的腿部，這是直接與普通觀眾預(yù)期違背的。 類似亞瑟王傳說的題材，比較適合的一種方向是好萊塢高預(yù)算歷史大片，另一種是《泰劇不是冤家不聚頭》低成本徹底解構(gòu)，而像布列松這部顯然很難吸引觀眾。